As Sicily establishes itself in the international wine trade, quality is rising, indigenous varieties are flourishing, and more people are moving in. But there are challenges to overcome, including the cost of production and logistics, says Michèle Shah.